Lors d’un projet à long terme, les photographes peuvent se sentir seuls et éprouver des difficultés à raconter leur histoire et à travailler sur leurs images.

Certaines histoires sont aussi plus difficiles que d’autres à raconter, et il faut parfois la compréhension et le regard queer et bienveillant d’une personne extérieure pour donner vie à votre travail de manière significative.

C’est pourquoi nous proposons un service complet d’éditing photo qui va au-delà de l’édition photographique technique. Nous travaillerons en étroite collaboration avec vous pour trouver le bon storytelling. Nous nous immergeons dans votre projet, approfondissons l’éditing et le séquençage, et trouvons le bon rythme ainsi que des éléments narratifs forts.

Notre objectif est de transformer votre série photographique en une histoire captivante qui résonne avec votre vision artistique et vos valeurs. En outre, nous vous aidons dans le développement éditorial de l’approche critique afin de parvenir à une position bien fondée, authentique et cohérente.

Nous serions ravies d’entendre votre histoire, et nous souhaitons vous écouter !

Nous pensons qu’un bon design peut révolutionner un livre photo : un design équilibré qui respecte et met en valeur la voix de l’auteur·e et l’essence du projet.

C’est pourquoi, parallèlement à notre service d’éditing, nous vous offrons la possibilité de concevoir votre livre en gardant à l’esprit la vision globale du projet. Nous nous efforçons de trouver un concept puissant et une forme fonctionnelle qui conviennent également à votre budget.

Au cours du processus de conception, nous travaillons principalement avec des références fournies par les auteur·e·x mêmes afin que le livre reflète leur personnalité.

Nous veillons aussi à maintenir une cohérence visuelle qui complète le contenu et ne répète pas les codes visuels hégémoniques ou stéréotypés.

Notre service de design comprend :
– L’examen du matériel initial et des références,
– La conception de la couverture,
– Mise en page, composition et typographie,
– Optimisation pour l’impression avec préparation des fichiers finaux.

La maquette, également appelée « dummy », représente le livre en devenir. C’est une étape cruciale dans un projet d’édition de livre photo, où chaque détail compte. Avec le soutien de professionnel·les à l’œil attentif et bienveillant, vous pouvez améliorer la séquence de vos images, identifier les éléments narratifs manquants et explorer diverses options de design, de reliure et de matériaux.

Chez Maria Inc., nous sommes heureuses de partager notre expérience et notre créativité pour mener faire de votre projet un véritable succès. C’est pourquoi nous proposons des lectures de maquettes qui peuvent être effectuées en personne sur rendez-vous à Barcelone et à Londres, ou virtuellement.

Nous comprenons l’importance de la précision, de la cohérence et de la qualité linguistique de chaque projet éditorial. Nous offrons un service complet de relecture et de traduction en espagnol, en français, en anglais ou dans toute combinaison de ces langues.

Pour la relecture des textes, nous travaillerons sur :
– La correction des erreurs de grammaire, d’orthographe et de ponctuation.
– L’amélioration de la cohérence et de la structure du texte.
– La clarté et la fluidité de l’écriture.

Nous fournissons des traductions précises et fidèles à la langue d’origine.
Nos services de traduction comprennent :
– Traduction du français vers l’espagnol et inversement.
– Traduction de l’anglais vers l’espagnol et inversement.

Vous avez besoin d’un soutien spécifique et personnalisé sur une étape précise de votre projet, y compris pour certains des aspects mentionnés dans nos services ? Contactez-nous ici et nous serons heureuses de réfléchir à la meilleure façon de soutenir votre travail !

Vous avez auto-publié un livre, vous êtes photographe ou artiste non-binaire ? Rejoignez le catalogue de la boutique en ligne Maria Inc. Nous présenterons également votre livre sur notre table pendant les foires. Contactez-nous ici pour connaître nos conditions.