Desde Maria Inc. comprendemos que, durante el proceso de un proyecto a largo plazo, les fotógrafes pueden experimentar soledad y encontrar desafíos en la narración de sus historias, trabajando con sus imágenes.

Algunas historias son más difíciles de contar que otras, y en ocasiones, puede ser necesario contar con una visión externa, comprensiva y queer, para dar vida a tu trabajo de manera significativa.

Es por eso que ofrecemos un servicio integral de “Editing fotográfico” que va más allá de la edición técnica de imágenes. Trabajamos en estrecha colaboración contigo para encontrar el storytelling adecuado. Nos sumergimos en tu proyecto, profundizando en la edición y la secuenciación, y buscamos el ritmo adecuado junto con elementos narrativos sólidos.

Nuestro objetivo es convertir tu serie de fotografías en una historia cautivadora que resuene con tu visión artística y tus valores.
Además, brindamos asistencia en la elaboración editorial del enfoque crítico para lograr una posición bien fundamentada, auténtica y coherente.

¡Nos encantaría escuchar tu historia, y queremos saber de ti!

Creemos que un buen diseño puede revolucionar un fotolibro: un diseño equilibrado que respecte y potencie la voz de le autore y la esencia del proyecto.

Es por eso que, en conjunto con nuestro servicio de editing, ofrecemos la oportunidad de diseñar tu libro teniendo en cuenta la visión general del proyecto. Trabajamos para encontrar un concepto poderoso y una forma funcional que también se adapte a tu presupuesto.
Durante el proceso de diseño trabajamos especialmente con referentes que vengan desde les mismes autores para que el libro pueda reflejar su personalidad.

Además, nos aseguramos de mantener una coherencia visual que complemente el contenido y no repita códigos visuales hegemónicos o estereotipados.

Nuestro servicio de diseño incluye:
– Revisión del material inicial y referentes,
– Diseño de portadas,
– Maquetación, composición y tipografía,
– Optimización para impresión con preparación de archivos finales.

La maqueta, conocida también como el “dummy” representa el libro en proceso de gestación. Es una etapa crucial en el proyecto de publicación de un fotolibro, donde cada detalle cuenta. Con el apoyo de profesionales que posee un ojo atento y comprensivo, puedes mejorar la secuenciación de tus imágenes, identificar los elementos narrativos que puedan faltar y explorar diversas opciones de diseño, encuadernación y materiales.

En Maria Inc., nos complace compartir nuestra experiencia y creatividad contigo para impulsar tu proyecto hacia el éxito. Por eso, ofrecemos lecturas de maquetas que pueden llevarse a cabo de manera presencial con cita previa en Barcelona y Londres, o de forma virtual.

Entendemos la importancia de la precisión, la coherencia y la calidad lingüística en cada proyecto editorial. Ofrecemos un servicio completo de revisión de textos y traducción en castellano, francés, inglés o cualquier combinación de estos idiomas.

Para la revisión de textos trabajaremos en:
– Corrección de errores gramaticales, ortográficos y de puntuación.
– Mejora de la coherencia y la estructura del texto.
– Claridad y fluidez en la redacción.

Realizamos traducciones precisas y fieles al idioma original.
Nuestros servicios de traducción cubren:
– Traducción desde el francés al español y viceversa.
– Traducción desde el inglés al español y viceversa.

¿Necesitas un apoyo específico y personalizado en alguna fase de tu proyecto, que incluya algunos aspectos mencionados en nuestros servicios? ¡Contáctanos aquí y estaremos encantadas de explorar la mejor manera de respaldar tu proyecto!

¿Has autopublicado un libro? ¿Eres fotógrafa o artista no binarie? ¡Únete al catálogo de la tienda en línea de Maria Inc.! Llevaremos también tu libro en nuestra mesa durante las ferias. Contacta aquí con nosotras para conocer nuestras condiciones.